পূর্বে গোথামে...
তুমি এখনও চালাতে পারো। লিকে খোঁজ, একটি জীবন আছে।
আমি আমার নাম মুছে ফেলতে হবে। কিন্তু কিভাবে?
তুমি বুদ্ধিমান, এটা অনৈতিক এবং অবৈধ হবে
তোমাকে সীমিত রাখা।
তুমি পাগলদের মুক্ত করছো
তোমার নাম খারাপ হবে।
মেচেস মালোনি।
-আমাদের কী দেখা হয়েছে? -বাবা-মাকে মেরেছো। কে তোমাকে ভাড়া দিয়েছে?
তোমাদের তাদের নাম জানতে হবে না।
ব্রোস!
সে সেখানে আছে।
হ্যালো, ক্রিস্টেন।
কিভাবে তুমি এমন হয়ে গেলে?
এইটাই আমি।
এটাই তোমাকে ফাঁসাতে সহজ করেছে।
বন্দুক ফেলো!
ওহ, অন্যায্য।
তাহলে, কখন ফিরে আসবে?
আমি ব্রোস ওয়েইনসকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি যে আমি তার বাবা-মা'র হত্যার সমাধান করবো।
আমাকে ওটা প্রথম করতে হবে।
ওয়েইনসের কেস শেষ, জিম।
ঐ অপরাধী মৃত।
কিন্তু কে তাকে ভাড়া করেছে? আমাকে খুঁজে বের করতে হবে।
শুভ সকাল, ভিক্টর।
কিভাবে আমি মরলাম না?
কোনো কিছু ঠান্ডা উপরে
তোমাকে মেরে ফেলবো, কিন্তু ভয় করো না।
তোমাকে চিরতরে সেখানে লক করা হবে না।
তুমি জানো যে মি লুসিয়াস ফক্স
তোমার বাবার কম্পিউটারের সংশোধন করা হয়েছে, তবে আমি তোমাকে পাইনি
ঐ ছোট মেয়েটাকে বিপদে ফেলবে।
এটা হয় কাজ হয় বা এটা তার।
আমি ফিরে যাচ্ছি না। -কি?
আমার জায়গা এখানে।
একটি মহান জীবন আছে, ব্রোস ওয়ইনস।
হাই, জিম।
হাত তোল। হাত তোল!
ঠিক আছে, দেখো।
উত্তম?
ভিতরে।
ওটা বজায় রাখো। প্রাচীর মুখোমুখি।
তুমি এখানে কি করছে?
তোমার আরখামে থাকার কথা।
এবং তুমি ব্লাকগেইটে থাকার কথা।
আমি আমার নাম সাফ করা।
আমি আবার তোমাকে জিজ্ঞাসা করবো। তুমি এখানে কি করছো?
আমি মুক্তি পেয়েছিলাম।
তাদের ডাকো, তুমি দেখবে।
আমি সত্য বলছি।
এটা আমি এখন কি।
এটা বিশ্বাস করা কঠিন।
কোন অংশ?
ঈশ্বরের দোহায়, সেদিনের পরে, আমার ছিলো, তোমাকে গুলি করা আমার কোন সমস্যা নেই।
আরে, দেখ, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
দেখো, যখন আমি কোমা থেকে বের হলাম,
আমি স্মৃতি ছিল ভীতিকর।
একটি দুঃস্বপ্ন থেকে জেগে উঠার মতো।
যে লোকটি এমন করেছে,
ওটা আমি না।
তাই তারা তোমাকে মুক্তি দিয়েছে।
এমনি কিছু।
আচ্ছা, আমি ঠিক বুঝি নাই।
আমার কাজ করার কিছু ব্যপার ছিলো, অবশ্যই।
তবে হ্যাঁ।
আমি ভালো আছি, জিম।
আমি সম্পূর্ণ বিনীত।
আমি সত্যিই তাই।
আমি তোমার জন্য খুশি।
দয়া করে, যাও।
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না, তাই না?
সত্যি, আমি পরোয়া করি না।
- ওটা কি? -আমার কাজ আছে।
মহিলাটি।
তুমি ওয়েইনস হত্যার তদন্ত করছো, তাই না?
আমি তার সম্পর্কে শুনেছি।
মনে হয় সে জড়িত?
কারণ আমি তোমাকে এতে সাহায্য করতে পারে।
না ধন্যবাদ।
ঠিক আছে, ভাল, সম্ভবত ভুল ছিলো আসাটা, কিন্তু শোন।
তুমি কি শুধু আমার জন্য আরও একটি জিনিস করতে পারো?
তুমি কি আমার নাম বলতে পারো?
বিদায়, বারবারা।
আরে, হার্ভি।
জিম তোমাকে খুঁজে নিবে।
জিম,
জিম!
তুমি সারা রাতে এটা করেছো, মাস্টার ব্রোস।
আমি ভেবেছি তুমি চেষ্টা করতে আর গলা দিলে কিছু খাবার নামবে।
আমি কি সসেজ এর গন্ধ পাচ্ছি?
চিপোলাটেস তোমার, মি ফক্স।
আমি একটি সম্পূর্ণ ইংলিশ উপরে প্রস্তুত করেছি।
যদি এটা হ্যাঁ হয় আমার কোনো ধারণা নেই, কিন্তু আমি ক্ষুধার্ত।
চলো খাই।
আমি মনে করি আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি।
তোমার বাবার ফাইল এখনও ডিক্রিপশন প্রোগ্রামের মাধ্যমে চলছে।
আমরা কি আছে তা জানতে কয়েক সপ্তাহ সময় লাগতে পারে।
হ্যাঁ, কিন্তু তার ক্যালেন্ডার শুধুমাত্র পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত ছিলো।
এটা ছিলো ব্রোস, তালার মতো।
এখানে তার হত্যার সপ্তাহ।
সে একজন মহিলাকে দেখা করতে চেয়েছিলো নাম কেরেন জেনিং।
পাইনউড খামার বলে ডাকে।
ওহ, পাইনউড খামার।
যে, বরং আজব শব্দ।
অথবা না।
ওয়েইনস এন্টারপ্রাইজের বেশিরভাগ ব্ল্যাক সেপ প্রোগ্রাম
ওই রকম কোড নাম ছিলো।
রানিং ব্রোক, উইন্ডি রিজ।
কুৎসিত ব্যবসা আবরণ একটি ব্লান্ড নাম।
আমার বাবাকে যখন হত্যা করা হয়েছিল তখন এটা কি হতে পারে।
মনে করি আমরা হয়তো এখানে মাস্টার ব্রোসের কাছ থেকে ট্যাড পাচ্ছি।
আমি সম্ভবত এটা হতে পারে কিভাবে গোপন হতে পারে
এটা যদি তোমার বাবার ক্যালেন্ডারে থাকে?
যখন আমি কাজ করি তখন আমি এইচআর এর মাধ্যমে কারেনের নাম চালাবো
এমনকি একটি সংযোগ আছে কিনা দেখো।
আমার বাবার কাছে তার ঠিকানা ছিলো।
সে শহরের বাইরে কোথাও বসবাস করে।
আমাদের অপেক্ষা করা উচিত বলে মনে হয়।
এবং দেখো মি ফক্স প্রথম আসছে, মাস্টার ব্রোস।
আমি অপেক্ষা করছি, আলফ্রেড।
আমি সেখানে যাচ্ছি।
তোমাকে সহ বা ছাড়া।
আমার অবাক কল্পনা করো।
তুমি পথে কিছু খেয়ে নিও।
এখন জানি যে মেচেস মেলোনির ট্রিগারম্যান ছিলো আমরা পিছনে কাজ করতে পারি।
তার ফাইল তাকে প্রাথমিকভাবে কাজ করছে
দুই ঠিকাদারের, একটা মৃত।
অন্যজন লেডি নামে পরিচিত।
তার?
সে গালাভানের প্যান্টহাউসে তোমার জন্য হত্যাকারীদের পাঠিয়েছে।
হ্যাঁ, তুমি জানো সে কোথায় আছে?
সঠিক জানা নেই।
সে ব্যবসার বাইরে গিয়েছে তুমি তার এ দল মারার পরে।
টয়লেটে তার রিপোর্ট রাখো, বিদ্রূপাত্মক হাহ?
অন্তত তার পরিচিত সহযোগীদের একটি তালিকা আছে।
এটা এখনকার জন্য করতে হবে।
কেউ যেখানে তাকে জানতে হবে।
দেখো, তার পরিচিত সহযোগী পেশাদার হিট পুরুষ।
জিসিপিডি ফিরে আসো, তোমার সম্পদ থাকবে।
উল্লেখ করো না, তুমি, আমি জানি।
হ্যাঁ, এবং বার্নেস তো আছেই আমার ঘাড়ের উপরে।
আমি অন্তত এখন জন্য, আমার উপায় জিনিস করতে সক্ষম হবে।
ঠিক আছে, কিন্তু খুব বেশি সময় লাগবে না, ঠিক আছে?
আলভারেজকে আমার প্রশিক্ষণ দেয়ার কথা।
এটি হালিবাট শেখার চেষ্টা করছে কিভাবে মোজা পড়তে হয়।
এইটাই কি সেইটা?
তোমাকে আর একটি ব্যাজ বহন করবে না, পার্টনার, মনে রাখবেন
আমার মনে হয় কিছু জিনিস তোমার নেয়া দরকার ওয়েমি ড্রয়ার থেকে।
তুমি কি বিশ্বাস করতে পারো তারা বারবারাকে আরখামের বাইরে যেতে দিয়েছে?
প্রথম পেঙ্গুইন, তারপরে সে?
কি, তারা কখনো দরজায় তালা দেয় না?
ওহ, ভালো পছন্দ।
আরে, জিম।
সেখানে সতর্ক থাকো।
সর্বদা।
এটি গোথামের আঘাতপ্রাপ্ত পুরুষদের জন্য খারাপ দিন হবে।
আমি বললাম, লেডি কোথায়?
কেউ জানে না!
ভুল উত্তর।
- কেউ জানে। -আমি না, শপথ করি।
সে কোথায়?
সে আর্টেমিস নামে একটি ক্লাব হতে পারে।
ধন্যবাদ।
মুহূর্ত এসেছে, মিস পিবডি।
এখানে আমাদের সাফল্য অবশেষে মানবতা মুক্ত করতে পারে
মৃত্যুর শিকল থেকে।
যেমন তুমি বলেছিলে বহুবার
আমরা জীবনসঁচার করার চেষ্টা করছি, অধ্যাপক এবং ব্যর্থ।
কিন্তু রোগীর সম্পর্কে আমার খুব ভাল অনুভূতি ৪৪।
তোমাকে আরো ইতিবাচক হতে হবে।
ওয়েইনস এন্টারপ্রাইজের কেউ কেরেন জেনিংসের সন্ধানে গেলো।
তোমার কী মনে হয় সে খুঁজে পেয়েছে?
কিভাবে আমি দেখছি না।
আমরা কখনও সক্ষম হয়েছি, কিন্তু কেউ খুঁজছে।
সে আমাদের প্রথম ছিলো।
সম্ভাবনার ক্যানভাস একটি ছোট স্ট্রোক।
যেমন প্রতিশ্রুতি। তোমার কি মনে হয়?
আমার মনে হচ্ছিল যে সে যে অকল্যাণের শিকার হয়েছিলো
এবং সেই দুটা সে হত্যা করেছে।
সৃষ্টি সবসময় তাই সহিংস।
সে আমাদের প্রকাশ করতে পারে।
ওহ, কেরেন, কে তোমাকে খুঁজছে?
তারা কি জানে তোমরা কি হয়ে গেছ?
আমি তোমাকে কিসে পরিণত করেছি?
না।
কোনো আনন্দ নেই, কিছু মনে করো না।
এখনও সুন্দর ধরনের জমিদারি থেকে বের হয়ে
গ্রামে একটু বেড়াতে।
এটা ভয়ঙ্কর, তাই না?
সে তোমার থেকে একটি দূর্দান্ত চা পাতা তৈরি করে।
রাস্তার রাজা? রাস্তার স্মারক, আমার চোখ।
শুশ, আলফ্রেড।
এই নিছক প্রযুক্তিগত দক্ষতা।
-উহু. -একটি নৈতিকভাবে নিরপেক্ষ।
এটা কি?
সাবধান, মাস্টার ব্রোস।
তার কাছে আজব কিছু শিকারি ছুরি আছে।
আমরা তোমাকে আঘাত করতে চাই না।
হু, হোয়া, তুমি কি করছো?
বন্দুক ধরো। বন্দুক ধরো।
আমার নাম ব্রোস ওয়েইনস।
আমি শুধু তোমার সাথে কথা বলতে চাই।
ব্রোস ওয়েইনস?
তুমি ব্রোস ওয়েইনস?
যে পর্যন্ত যথেষ্ট।
ছুরি ফেলো।
এটি ছুরি না।
যাই হোক তুমি এটা আমার জন্য ব্যবহার করেছো।
শুধু এখন, এটা ফেলো।
আমি পারবো না।
আমার কথা শোন...
ঐ পর্যন্ত যথেষ্ট।
আলফ্রেড।
আচ্ছা, তোমার চারপাশে দেখো, মাস্টার ব্রোস।
শোন, আমার কোন ধারণা নেই
তুমি কী, কিন্তু যাই হোক না কেনো ঐ জিনিস
এটা ফালতু বিপজ্জনক।
তুমি জানো আমি কে?
দেখে মনে হচ্ছে আমাকে চেনো।
আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?
আমার বাবা, থমাস ওয়েইনস
সে মারা যাওয়ার আগে এখানে এসেছিলো।
সে তার ক্যালেন্ডারে এটা রেখেছিলো।
তার ক্যালেন্ডার, দারুন।
তোমাকে কি কেউ অনুসরণ করেছিলো?
না।
কে জানে না কে?
না, না, আমরা
আমরা অনুসরণ করি নি।
ভালো।
তারপর তোমার যেতে পারো।
আমার প্রশ্নের উত্তর না দেয়া পর্যন্ত না।
আমি জানি আমার বাবা এসেছিলো তোমার সাথে কথা বলতে।
কিছু পাইনউড খামার বলা হয়, এটাই কি?
ঈশ্বর, তুমি কিছু জানো না, তাই না?
তাই আমাকে বলো।
তুমি কি বুঝতে পারছো না যে এই লোকেরা তোমাকে হত্যা করবে?
মনে হয় না আমি তাকে বলার চেষ্টা করছিলাম?
আমি মরতে ভয় পাই না।
এর মানে এই না যে সঠিক জিনিস করতে।
হ্যাঁ?
কিভাবে ওটা তোমার বাবা জন্য কাজ করবে?
তোমাকে যেতে হবে।
এটা এখানে তোমার জন্য নিরাপদ নয়।
আমি পরোয়া করি না।
যাই হোক আমার বাবার তদন্ত ছিলো
তাকে পেয়েছে আর আমার মা মাকে হত্যা করেছে।
তুমি প্রথম ব্যক্তি যে আমাকে খুঁজে পেয়েছো কেনো জানতে পারি।
অনুগ্রহ করে।
আমাকে বলতে হবে সে কি করছিলো।
আর্টেমিস একটি ব্যক্তিগত ক্লাব, স্যার।
আমার দেখতে হবে যদি কেউ ভিতরে থাকে।
এটা মাত্র এক মিনিট সময় লাগবে।
শুধুমাত্র সদস্য।
জিম।
কি কাকতালীয়।
আমি কি তাকে একটি মুহূর্ত ধার করতে পারি?
আমি কী গত রাতে নিজেকে পরিষ্কার করি নি?
ওহ, তুমি করেছো।
এবং আমি তোমার সীমানা সম্মান করতে চেয়েছি।
কিন্তু ভাবছিলাম যদি তুমি জানতে।
এটি একটি মহিলার একমাত্র ক্লাব।
প্লাস এর সদস্যদের, আমরা একটি অপরাধমূলক প্ররোচনা বলতে হবে।
তাই মনে হয় না।
যার কারনে আমি এখান।
আমাকে আঁচ করতে দাও।
তুমি লেডির সাথে আমার হয়ে কথা বলতে যাচ্ছো।
তথ্যটা নাও আমার দরকার ওটা।
যদি আমি শুধু কী? তোমাকে বিশ্বাস করি?
কেউ স্মার্ট কাউকে পছন্দ করে না।
-তো তোমার পরিকল্পনা কী, তবে? -আমার পরিকল্পনা?
আমার পরিকল্পনা ঐ লেডির মুখে বন্দুক ধরা
আর আমাকে অনুনয় করবে যেনো ট্রিগার না টানি
যতক্ষন না সে আমাকে বলছে আমি যা জানতে চাই।
গর্ডনের বিশেষ্যত্ব।
আমার ভালোই মনে থাকবে।
সমস্যা হলো
তুমি আর পুলিশ নও।
কেনো ওটা, যাই হোক?
বিষয়টা হলো, যদি তুমি ওখানে যাও বন্দুক জ্বলে উঠবে...
লেডি চলে যাবে, সম্ভবত ভালোর জন্য।
আমি ভিতরে যেতে পারি আর তোমার যা চাও নিবো।
তোমার হারাবার কি আছে?
তুমি কেনো এটা করছো?
আমি সেখানে ছিলাম।
মনে রাখবে?
যখন তুমি প্রথম ওয়েইনস কেস নাও।
আমি জানি আমি তোমার কাছে কী।
তুমি কী ভাবো যদি এটি সমাধান করতে পারো
তুমি অতীত দরজা বন্ধ করতে পারো।
এবং হয়তো, শুধু হতে পারে।
এটা বন্ধ থাকবে।
এবং তবেই তুমি শুরু করতে সক্ষম হবে।
এবং তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে কেনো আমি এটা করছি?
একটি মেয়ে একটি পানীয় কেনো?
আমরা কি দেখা করেছি?
না।
কিন্তু আমি বিখ্যাত ।
উহু।
কুখ্যাত বারবারা কিন।
অনুগ্রহ করে।
তোমার হাতের জন্য দুঃখিত।
আমার অনেক পরিদর্শক নেই।
তুমি, আমাকে ভয় দেখালো।
অপেক্ষা করো, কি, আমরা, আমরা, আমরা তোমাকে ভয় দেখিয়েছি?
তুমি কতদিন এখানে আছো?
দশ বছর।
পাইনউড থেকে কখনও।
এটা কী যেখানে তুমি
বুঝেছি?
পাইনউড ফার্মগুলি ওয়েইনস এন্টারপ্রাইজের একটি জৈবপ্রযুক্তি প্রোগ্রাম ছিলো।
এই ধরনের বই ধরে রেখেছিলো।
আমি তাদের প্রথম স্বেচ্ছা সেবকদের একজন ছিলো।
কি, তুমি যে জন্য স্বেচ্ছাসেবক, তুমি?
ঐ সময় আমার অনেক অপশন ছিলো না।
আমি ব্লাকগেটে ছিলাম।
ব্লাকগেট।
খুশী হলাম।
তারপর, তুমি রক্ষি ছিলে না।
আমি জন্মগ্রহণ করেছি একটি বিকল হাত নিয়ে ।
বেড়ে উঠেছি, আমার বাবার পছন্দের দুটো জিনিস।
মদ এবং তার বিকৃত মেয়েকে পেটানো।
এক রাতে, আমি প্রতিবাদ করেছিলাম।
সে সিঁড়ি নিচে পড়ে গিয়েছিলো
এবং তার গলা ভেঙ্গে গেলো।
আমি ব্লাকগেইট গেলাম হত্যার দায়ে।
তবে সেটা তো আত্মরক্ষা।
ভালো, ভিন্ন কিছু লোকে ভয় পায়।
জুরি আমাকে দূরে পাঠিয়ে দিলো।
একদিন, এই লোকগুলো এলো।
বললো আমাকে তারা আমার হাত ঠিক করে দিবে।
শুধু ঠিক করাই না, আরো ভালো করা।
পরিবর্তে, তারা আমাকে দানবে পরিণত করে দিলো সবাই ভাবলো আমি ছিলাম।
আমার কী জানতো পাইনউড ফার্মে কি ঘটছে?
না। না।
কী ঘটছে কখন সে জানলো।
যখন সে দেখলো তারা আমাদের সাথে কি করেছে।
সে ওটা বন্ধ করে দিলো।
আমাদের পালাতে টাকা দিলো।
তো এমন তোমরা কতজন আছো?
ঠিক জানি না।
আমি জানি অনেকেই এই পরীক্ষায় বেঁচে নেই।
এটা আবার শুরু হয়েছে, তাই নয় কী?
তাই আমার বাবা তোমাকে দেখতে এসেছিলো
ঐ বছর গুলোতে।
সে নিশ্চিত ছিলো না, কিন্তু
সে তার সন্দেহ ছিল।
সে আমাকে সতর্ক করার জন্য এসেছিলো।
যে কেউ পাইনউড চালাচ্ছিলো।
যে কেউ এটা আবার শুরু করেছে
আমি জানি আমার বাবা কে মেরেছে।
তোমার কী কোন নাম মনে আছে?
তাদের কেউ কখনও আমাদের সামনে তাদের নাম ব্যবহার করেনি।
কিন্তু সেই লোকটা চার্জে ছিলো...
আমি এখনও তার মুখ দেখতে পারিনি।
আমার চোখ বন্ধ ছিলো প্রতিটি সময়।
তারপর তোমার আমাদের সেখানে নিতে হবে।
তোমার দরকার আমাদের পাইনউড খামারে নিয়ে যাওয়া।
আমার বাবা তোমাকে বাঁচাতে তার জীবন ঝুঁকি নিয়েছে।
আমি তোমাকে সে মূল্য পরিশোধের কথা বলছি।
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি
কিছুই হবে না।
ঠিক আছে।
হ্যাঁ।
এটা পরিকল্পনা বেশ যেতে না, কিন্তু যাই হোক না কেন।
আমাকে অবিশ্বাস্য লাগছিল বিবাহের পোশাকে।
আমার সন্দেহ তুমি করেছিলো।
আর তুমি আরখাম থেকে কীভাবে বেরিয়ে এলে?
আচ্ছা, এটা সহজ ছিলো। এটা অনেক ছিলো...
ওহ, আমার ঈশ্বর।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি সেই সব লোকদের হত্যা করেছি।
বু...হু
আচ্ছা, এখন তোমার পরিকল্পনা কি?
ভালো।
আমি হত্যা ব্যবসা মধ্যে পেয়ে সম্পর্কে চিন্তা করছি।
শুধু আমি একটি অংশীদার প্রয়োজন।
তোমাকে কী প্রস্তাব দিতে হবে?
আমি সমৃদ্ধ, কল্পিত।
এবং তোমার ক্ষেত্রে, আমার শুধু জিনিস থাকতে পারে
তোমার খ্যাতি পুনরুদ্ধার করতে।
সত্যি?
ঠিক আছে, আগামী সপ্তাহে দেখা হবে!
চলো তোমাকে সাহায্য করা যাক!
ধন্যবাদ।
একগুঁয়ে।
আমি লেডি সাথে কথা বলতে হবে।
সে তোমার প্রত্যাশা করছে।
আরে, জিম।
অনুমান করো কি?
তুমি সঠিক ছিলে।
ওয়াও।
কেউ কি এখানে প্রধান দেজা ভু পেয়ে যাচ্ছে?
শুধু, ওহ অপেক্ষা করো!
আমরা লিকে মিস করছি।
লজ্জা।
যে একটি বাস্তব পরিবার পুনর্মিলন হয়েছে।
তাই এই যে কি হয়েছে?
আমাকে তার কাছে দেত্তয়া?
আচ্ছা, যখন আমি তোমার ছবিতে তার ছবি দেখেছি,
আমি খুঁজে দেখলাম তুমি তার পিছনে গেছো, তাই আমি কিছু খোঁজ খবর করেছি।
দেখলাম তোমাদের দুজনের কিছু ইতিহাস ছিলো।
এবং এটি সব ধরনের একসঙ্গে এসেছিলে।
তাই আমি কি বিতরণ করেছি বা কিছু?
যখন তুমি বলেছিলে সে আমাকে খুঁজছিলো,
আমি ভেবেছিলাম এমন কিছু করতে।
আমি তাকে হত্যা করার জন্য লোকদের পাঠিয়েছিলাম।
না।
সে জানে যে তুমি মালোনির সাথে চুক্তি করেছো
ওয়েইনসদের খুনের জন্য
এবং সে আসক্ত ছিলো শুধু খুঁজে বের করার জন্য
কে তোমাকে ভাড়া করেছে।
এটা তার জিনিস।
সে এখানে কেন?
আমার একদম ধারনা নেই এর পিছনে কে আছে।
ওয়েইনস খুন।
তুমি চুক্তি গ্রহণ করো নি?
ওহ, না মানে, আমি করেছি, কিন্তু
আমরা সব টেলিফোনে এটা করেছি।
আমি ক্লায়েন্টকে কখনো দেখিনি।
কিন্তু তুমি অবশ্যই একটি নাম পেয়েছো।
তার একটি ডাকনাম ছিলো।
নিরীহ জিম।
খুব কাছের।
এটা প্রায়ই দুঃখের তোমাকে মরতে হবে।
তুমি জানো, আমরা কি তাকে বলবো?
তুমি কী সবসময় ভাবপ্রবণ?
ভালো।
সে নিজেকে ডেকেছিলো,
দ্য ফিলোসফার।
তুমি সেখানে যাও, জিম।
এখন তুমি জানো।
তোমাকে বললাম আমি একটা পরিকল্পনা করেছি।
ওটা ঠিক চিৎকার করে না
শীর্ষ গোপন জৈব প্রকৌশল ল্যাব এটা কি?
এই হলো।
ঠিক আছে, তোমরা দুজন শক্ত করে বসো।
আমি একটি বদমেজাজি হবে।
সত্যি বলতে।
সে এখানে।
ঠিক।
আমি এক দশক ধরে এখানে স্পর্শ করা হয়েছে কিছুই হজম করতে হবে।
তুমি ঠিক আছো?
এই সব দেখছি
এটা গতকাল মত মনে হচ্ছে যে আমি এখানে ছিলাম।
আমি দুঃখিত।
মনে হচ্ছে তোমার বাবার ভুল ছিলো।
হয়তো সেরা কিছুর জন্য।
তুমি এখন যেতে পারো।
জানতাম এই জায়গাটি বন্ধ হয়ে গেছে, তাই না?
কেনো তুমি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছো, আশা করছি আমি ছেড়ে দেবো?
-স্থির হও, মাস্টার ব্রোস। - না, সে কিছু লুকিয়ে আছে।
আমি তার চোখ এটি দেখতে পারে।
আমি বুঝতে পারছি না। তুমি কি আমাকে বলবে না?
আরে, এই, ব্যক্তিগত সম্পত্তি!
আমি পুলিশকে ডাকবো!
মেয়ে আমাদের সাথে আসে, আর কেউ আঘাত পায় না।
দৌড়াও, মাস্টার ব্রোস।
দৌড়াও!
চলে আসো।
বন্দুক ফেলে দাও, এখন!
তুমি যাও এবং আমি দেখছি।
বুঝেছি।
কি যে সম্পর্কে ছিল?
পাগল হইয়ো না
আমি একটি চেয়ার বাঁধা ছিলাম এবং প্রায় হত্যা, আবার।
আমার কি অনুভব করা উচিত?
কৃতজ্ঞতা?
আমি ওটা অনুভব করছি না।
লেডির বিশ্বাস আমার প্রয়োজন ছিলো।
এটাই বলে পরিকল্পনা।
একটি পরিকল্পনা?
আমি বাইরে থাকতাম কি করে?
সত্যি?
দেখো, আমরা নাম পেয়েছি।
আমরা উদযাপন করা উচিত।
আরে, আমরা একটি সুন্দর দল।
এই কিছু পরিবর্তন করে না।
আমি তোমাকে যে তথ্য আমি পেয়েছিলাম।
আমি সেখানে যা কিছু করেছি, আমি তোমার জন্য করেছি।
তোমাকে যে দেখতে হবে।
সত্যি, আমি জানি না আমি কি দেখি।
তারপর চেহারা।
অনুগ্রহ করে।
তোমার কিসের পরোয়া?
সবকিছুর পরে যা ঘটেছে।
চলো বলা তোমার পরিবর্তন হয়েছে।
তুমি কেনো পরোয়া করো আমি কি মনে করি?
যেহেতু আমি যে কোমা থেকে জেগে উঠলাম
আমি দেখেছি প্রথম ছবি তোমার মুখ ছিলো।
তুমি গির্জার জানালা থেকে আমার উপর অধিষ্ঠিত ছিলে।
তুমি আমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছো।
কারন ঐ মুহূর্তে, তুমি একটা দানব দেখো নি।
তুমি শুধু আমাকে দেখেছো।
ওটাই আমি ধরে রেখেছি।
কারন আমি মনে করি
যদি তুমি আবার ওভাবে আমার দিকে দেখতে পারো,
আমি ঠিক আছি।
আমি এটা করবো।
তুমি ভালো ব্যক্তি হতে চাও?
হ্যাঁ।
ওটা তোমার পছন্দ।
আমি তোমার জন্য ওটা হতে পারি না।
তুমি লিকে হত্যার চেষ্টা করেছো।
আমি ওটা ক্ষমা করতে পারবো না।
আমি করবো না
শুধু এটা পেতে।
ব্রোস।
হোয়া, হোয়া, হোয়া, ধীর, ধীর।
ধীর।
ঠিক ওইখানে থাকো।
আলফ্রেড!
- রক্তাক্ত সময় সম্পর্কে, সঙ্গী। - আমার কল না, বন্ধু।
কেমন হয় তোমাকে গ্রেফতার করার মাধ্যমে থামিয়ে দিলে?
ব্রোস কোথায়?
বার্নেসের সঙ্গে।
বুলোক!
কেরেন জেনিংস ভ্রমণ করতে প্রস্তুত।
আমি আজ তার ব্লাকগেট এ চাই।
কোনো যোগাযোগ নেই।
তুমি, তুমি মুক্ত।
আমার সুপারিশ তুমি এমন করেছো ঠিক আমার মন পরিবর্তনের আগে।
তুমি তাকে কি বলেছিলে?
সত্যটি,
সে এটা পছন্দ করে বলে মনে হচ্ছে না।
ঠিক আছে, তুমি আমাকে কিভাবে বলবে?
তাই তোমার বাবা এই প্রোগ্রাম সম্পর্কে খুঁজে পায় নি
যেখানে কেরেন জেনিং একটি বিষয় ছিলো।
এবং এটা বন্ধ করো।
যখন এটি পুনরায় আরম্ভ করা হয়েছিলো, সে এটি বন্ধ করার চেষ্টা করেছিলো
এবং তারা তাকে হত্যা করেছিলো।
এবং তুমি মনে করো কেরেন জড়িত সেই পুরুষদের চিহ্নিত করতে পারে?
তাদের নাম জানি না।
সে বলে, যদিও তাদের মুখ মনে রাখতে পারে।
তোমার বাবা-মাকে মেরে ফেলার জন্য মেচেস মালোনির সাথে যোগাযোগ করে।
নিজেকে দার্শনিক বলা হয়।
অপেক্ষা করো। কিভাবে, কিভাবে তুমি এটা জানো?
আমি আমার নিজের তদন্ত পরিচালনা করছি।
আমি আজ খুঁজে পেয়েছি।
এবং আমি এই মানুষটাকে নিয়ে বাজি ধরতে ইচ্ছুক
পাইনউডের পিছনে কে ছিলো।
আমরা কি করি?
লুসিয়াস ফক্স ফাইল গুলো এক করেছে
ওয়েইনস এন্টারপ্রাইজের জন্য যারা কাজ করেছে সব বিজ্ঞানী
গত ১৫ বছর ধরে।
যদি কেরেন এই ব্যক্তিকে খুঁজে বের করতে পারো, যদি সে দ্য ফিলোসফার হয়
আমরা তাকে তোমার পিতামাতার হত্যার সাথে যুক্ত করতে পারি।
অনুমান করছি, অবশ্যই, যে কেরেন জেনিংস এখনও জীবিত।
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা স্পষ্ট এই লোকেদের মানে ব্যবসা।
সে ব্লাকগেট কারাগারে হিট মুহূর্তে মারা যাবে।
তাই আমরা তাকে বের করতে যাচ্ছি।
তুমি দ্রুত একসঙ্গে কত টাকা লাগাতে পারো?
তোমার কত লাগবে?
রোগীর ৪৪।
ইইজি নিদর্শন বিপরীত ঘুম নিশ্চিত।
আমরা কাছাকাছি যাচ্ছি।
সে কাছাকাছি আসছে।
কেরেন জেনিংকে গ্রেফতার করা হয়েছে
এবং ব্লাকগেট কারাগারে পাঠানো হচ্ছে।
দুঃখজনক।
মনে হচ্ছে আমরা তাকে ফিরিয়ে আনতে আমাদের প্রচেষ্টা পরিত্যাগ করা উচিত।
সে কথা বলতে পারবে না।
আমি একটি দল পাঠাতে হবে।
বাস্তবিকই, আমি মনে হয় এটা নিখুঁত সুযোগ হবে।
আমাদের সাব জিরো গেস্ট তার নতুন মামলা চেষ্টা করা যাক।
তুমি নিশ্চিত?
ঐ গ্যাস তাকে যা করেছে
সে আগের মানুষটা নেই।
তাকে দেখতে খুব রাগী মনে হয়।
ওহ আমি জানি।
আমি ওটা শুনছিলাম।
হ্যালো, ভিক্টর।
তুমি কেমন আছো?
আমি কিভাবে অনুভব করছি?
আমি একটি ফ্রিজারে বন্দী হয়ে আছি কি মনে হয় কেমন আছি?
এজন্যই আমি এখানে আছি।
তুমি কী কিছুটা যেতে যাও
বাইরে ভ্রমণ করতে?
কি খারাপ অবস্থা?
ধুর ছাই!
তুমি, মার্টি!
তুমি এটা বিশ্বাস করবে না।
তোমার একটা সিদ্ধান্ত নিতে হবে!
তুমি টাকা রাখতে পারো, আমাদের বন্দুক দিয়ে উড়িয়ে দিতে পারো।
এবং তোমার সুপারভাইজার আর তুমি নিরস্ত্র হতে পারো
অথবা একটি নায়ক হতে পারো।
এবং এখানে জেগে উঠো যেমন তোমার বন্ধু এখানে
কিছুই দেখানোর জন্য কিন্তু একটি গুরুতর মাথা ব্যাথা সাথে।
আমি বলবো এতটুকু বুদ্ধি নেই, তাই না, সোনামণি?
আমাকে তোমার বন্দুক দাও।
যাও।
এগিয়ে যাও।
তোমার টাকা উপভোগ করো।
চলো যাই!
ব্রোস, কি হচ্ছে, এই কে?
একজন বন্ধু।
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
সে তোমাকে আমাদের শহর থেকে বের করতে সাহায্য করবে।
আমার একটি গাড়ী আছে।
টাকা এবং একটি নতুন পরিচয়
ওয়েইন ম্যানরে তোমার ফেরার জন্য অপেক্ষা করছি।
আমি বিশ্বাস করতে পারছিনা তুমি আমার জন্য এটা করবে।
আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি এমন কিছুই হবে না।
আমি এটা রাখতে মনস্থ করেছি।
কেরেন?
তুমি কী জানো কার নাম দ্যি ফিলোসফার?
ঐ লোকটা যে প্রোগ্রাম চালায়।
ওটাই অন্যরা তাকে বলে।
তারা কিছু খেলা খেলে।
আর তুমি কি তাকে চিনতে পারবে?
-হ্যাঁ। -ভালো।
আমাদের কেউ আছে যে ফাইল গুলো ট্র্যাকিং করছে।
বছর ধরে ওয়েইনস এন্টারপ্রাইজের জন্য কাজ করেছে যারা সব বিজ্ঞানী।
তার পর, তুমি অদৃশ্য হতে পারো।
কেউ তোমাকে আর আঘাত করবে না।
তুমি ঠিক তার মতোই কথা বলছো।
আমি তোমার কাছ থেকে কিছু লুকিয়ে রেখেছি, ব্রোস।
পাইনউড থেকে আমাকে উদ্ধার করার জন্য তোমার বাবা অনেক কিছু করেছিলো।
কি, তুমি কি করলে, তুমি কী বোঝাতে চাও?
কি ঘটেছিল, আমি এত রাগান্বিত ছিলাম।
কিন্তু সে আমার প্রতি হাল ছাড়ে নি।
সে দেখা করতে আসতে লাগলো।
আমাকে পড়তে বই দিয়েছে।
আমার জন্মদিনের জন্য একটি সঙ্গীত বক্স।
সে আমাকে স্মরণ করিয়ে রেখেছিলো যে আমি একা নই।
ওটা আমি একটি দানব ছিলো না।
থমাস ওয়েইনস সাথে দেখা হওয়ার আগে জানতাম না প্রকৃত বাবার কেমন হওয়া উচিত।
এজন্যই আমি চাই না তুমি এটাকে অনুসরণ করো।
আমি তাকে ভিন্নভাবে দেখতে চাইনি।
তোমার বাবা পাইনউড শুরু করেছে, ব্রোস।
তার উদ্দেশ্য ভালো ছিলো।
কিন্তু চার্চের লোকজন তাকে উপকার করেছিলো।
সে সত্য বুঝতে পারলো না খুব দেরী না হওয়া পর্যন্ত।
পাইনউড তার বোঝা ছিলো।
কিন্তু এটা তোমাকে হতে হবে না।
এটি বোঝা হয় না।
এটাই আমি।
অপেক্ষা করো!
ভিক্টর?
তুমি।
বন্দুক নিচে রাখো!
যাও ব্রোসের কাছে যাও!
তোমরা দুজন ঠিক আছো?
তুমি ঠিক আছো?
যাও।
যাও, সে আমার পিছনে।
আমরা তোমকে ছেড়ে যাচ্ছি না।
আমি খুব খুশি তোমার সাথে দেখা করেছি, ব্রোস।
তোমার বাবা গর্বিত হবে।
তুমি তো তেমন মানুষ হয়ে গেছো।
কেরেন!
-কেরেন... -এখানে থাকো!
না!
দেরি করে আসার জন্য দুঃখিত।
আমি তোমাকে তোমার পছন্দের ঐ লবণ পানির টাফি দেই নি, তাই...
তুমি তাকে জাগিয়ে দিবে।
আমি ভেবেছিলাম সে আরখামে ছিলো।
কোমার মধ্যে।
আর না।
সে কয়েক ঘন্টা আগে বেরিয়েছে।
নিরীহ জিনিস।
সে এখানে কি করছে?
সে বাড়িতে এসেছে।
হাহ।
আমার বাবা তার রক্ষা করার জন্য তার জীবন ঝুঁকিপূর্ণ।
সে তার জন্য পরোয়া করে।
এবং এখন সে মৃত।
আমার জন্য।
তোমার জন্য না, মাস্টার ব্রোস।
কারন এই কারণেই অনুসরণ করছো।
একটি পার্থক্য আছে কি?
হ্যাঁ।
এবং যদি তুমি এর সাথে শান্তি না পাও তবে তুমি প্রস্তুত নও।
অন্যরা হবে সেখানে, মাস্টার ব্রোস।
কেরেনই কি একমাত্র যে জানতো...
ফিলোসফারের মত লাগছিলো।
আমরা এখন তাকে কীভাবে খুঁজে পাবো?
তোমার বিশ্বাস করা দরকার, ব্রোস।
আমি জানি আজ তোমার কিসের ঝুঁকি।
যদি বার্নেস খুঁজে বের করে তুমি জড়িত ছিলে...
সে পারবে।
যদি সে ইতিমধ্যে না।
জিসিপিডি তে আমার দিনগুলো বেশ নিশ্চিত।
কিন্তু আমি যে যাচ্ছে জানতাম।
তাহলে কেনো তুমি এটা করবে?
তুমি শুধুমাত্র না যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।
আহ, মি ফক্স।
আমি নিজেকে মধ্যে যাক।
আমি মনে করি আমি কিছু থাকতে পারে।
যখন আমি বিজ্ঞানীদের উপর কর্মীদের ফাইল কম্পাইল করা ছিলো।
আমি একটি ক্রস রেফারেন্স অনুসন্ধান আছি
পাইনউড খামার এবং ফিলোসফারের উপর।
এবং এটা পেয়েছি।
এটা ১২ বছর আগে নেওয়া একটি কোম্পানির নিউজলেটার থেকে।
ছবির তালিকা দলের ডাকনাম।
তোমার বাবার পাশে মানুষটা দেখো।
হিউগো স্ট্রেঞ্জ।
দ্য ফিলোসফার।
সে এখন আরখাম চালাচ্ছে।
একজন বন্ধু।
কেউ সে, সে বিশ্বস্ত।
এটা ন্যায্য নয়।
এটা ঠিক না।
ওহ, কেরেন। কি লজ্জা।
তুমি যেমন প্রতিশ্রুতি দিয়েছো।
ভিক্টর বলে সে জিম গর্ডনকে চিনেছে।
বললো সে একটি ছেলের সাথে ছিলো।
ব্রোস ওয়েইনস।
সুতরাং সে এবং জিম গর্ডন একসাথে কাজ করছে।
বেশ বেশ।
মনে হয় জীবনের মানে পাওয়া
আমাদের জন্য খুব মজার, মিস পিবডি।
এটা নিচে থেকে আসছে।
রোগী ৪৪।
কিন্তু পুনর্নির্মাণ আরও ১২ ঘন্টা নিতে হবে।
-আমি... -তাকে ধরো, তাকে ধরো!
ওহ, পিবডি, আমরা এটা করেছি।
আমরা কাউকে ফিরিয়ে আনবো।
আমরা আসলে এটা করেছি।
কি, এখন কি, বোন?
সে কি বলছে?
হিটেন কুকুর, হাহ।
এখন কি, বোন?
ওহ, দ্যি হলি সিটি।
আচ্ছা বুঝলাম।
সন্ত আমাদের প্রদান করবে।
না, চলে যাবে না।
ছেড়ে যাবে না।
আমি তাকে গ্যাস করা উচিত?
আজরাইল।
আজরাইল!
আজরাইল।